Ficciones / Ficción clásica / DON QUIJOTE DE LA MANCHA (ED. ANDRÉS TRAPIELLO)

DON QUIJOTE DE LA MANCHA (ED. ANDRÉS TRAPIELLO)

DON QUIJOTE DE LA MANCHA (ED. ANDRÉS TRAPIELLO). PUESTO EN CASTELLANO ACTUAL ÍNTEGRA Y FIELMENTE POR ANDRÉS TRAPIELLO

PUESTO EN CASTELLANO ACTUAL ÍNTEGRA Y FIELMENTE POR ANDRÉS TRAPIELLO

CERVANTES, MIGUEL DE

23,95 €
IVA incluido
Comprobar disponibilidad
Editorial:
DESTINO
Materia
Ficción clásica
ISBN:
978-84-233-5523-5
Páginas:
1040
Encuadernación:
Tapa Dura
Idioma:
Castellano
23,95 €
IVA incluido
Comprobar disponibilidad
Añadir a favoritos

“En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, vivía no hace mucho un hidalgo de los de lanza ya olvidada, escudo antiguo, rocín flaco y galgo corredor.”

Con estas palabras, Andrés Trapiello presenta el que es, sin lugar a dudas, uno de los más ambiciosos proyectos literarios de los últimos tiempos: la primera traducción impresa en castellano actual del Quijote.

El Quijote, la novela acaso más original e influyente de la literatura, es también una de las menos leídas por los lectores españoles e hispanohablantes, a menudo buenos y cultivados lectores, abrumados o desalentados por la dificultad de un castellano, el del siglo XVII, más alejado ya del nuestro de lo que se cree. Sólo pensando en ellos y en hacer que el Quijote vuelva a ser esa novela “clara” en la que no haya “nada que resulte difícil”, para que, como decía el bachiller Sansón Carrasco, los niños la manoseen, los mozos la lean, los hombres la entiendan y los viejos la celebren, Trapiello se ha decidido a adaptarla íntegra y fielmente, sin alejarse nunca del maravilloso lenguaje cervantino.

Como dice Mario Vargas Llosa en el prólogo a esta singular edición, “la suya ha sido una obra de tesón y de amor inspirada en su conocida devoción por el gran clásico de nuestra lengua”.

Artículos relacionados

  • LA SEÑORA DALLOWAY RECIBE
    WOOLF, VIRGINIA
    Virginia Woolf se cuenta entre los escritores que, a comienzos del siglo XX, abrieron la puerta a la literatura psicológica a la que hoy estamos acostumbrados. Autora prolífica, escribió, en treinta años, nueve novelas, decenas de relatos, cientos de ensayos, miles de cartas y un diario en treinta volúmenes, además de dos biografías y alguna obra de teatro. Se presentan aquí si...
    Disponible en librería

    15,95 €

  • EL ALEPH
    BORGES, JORGE LUIS
    Borges: el autor infinitoEl Aleph es un libro icónico de Jorge Luis Borges, el gran autor argentino admirado por García Márquez, Vargas Llosa, John Banville, Michel Houellebecq y tantos otros escritores contemporáneos. Los cuentos que lo integran son un prodigio de puzles filosóficos, intrigas fantásticas o policiacas y personajes que se graban en la memoria, como Emma Zunz. «E...
    Disponible en librería

    16,90 €

  • QUIJOTE LIBERADO
    DE CERVANTES, MIGUEL
    En nuestro QUIJOTE encontrarás los episodios principales enlazados por textos puente, también incluye e-book con el texto completo. Una fotonovela basada en la peli´cula Don Kijot de Grigori Ko´zintsev. Incluye un texto y un poema de Luis García Montero. Extensiones a obras musicales, cine, poesi´a, ballet y entrevistas a trave´s de co´digos QR.La edición es de Gonzalo Pontón c...
    Disponible en librería

    29,90 €

  • EL RETRATO DE UNA DAMA
    JAMES, HENRY
    Considerada una de las obras maestras de Henry James (1843-1916), El retrato de una dama -una «historia sencilla»- gira en torno a la joven e inteligente, a la vez que presuntuosa, Isabel Archer, quien se ve obligada a trasladarse a Inglaterra desde su Estados Unidos natal. Una vez allí, establece distintas relaciones con otros americanos trasplantados, así como con la sociedad...
    Disponible en librería

    17,95 €

  • ROJO Y NEGRO
    STENDHAL
    Novela concluida en 1829 e inspirada en un hecho real, Rojo y negro (1830) trasciende el propósito declarado por Stendhal (1783-1842) -escribir una crónica de costumbres de la sociedad francesa auspiciada por la restauración borbónica- para convertirse en un portentoso relato de los movimientos del corazón humano y las pasiones del alma. La Francia desilusionada y prosaica del ...
    Disponible en librería

    15,95 €

  • LA ABADÍA DE NORTHANGER
    AUSTEN, JANE
    El trabajo más libre y heterodoxo de Jane Austen. Aunque fue su primera obra, el destino y un editor harto negligente quisieron que apareciera después de su muerte. Y esto es relevante, porque en cierto modo es el Quijote de las novelas de fantasmas, tanto por la actitud de su protagonista, una joven fascinada por la lectura de novelas góticas como por la parodia hilarante de l...
    Disponible en librería

    15,95 €

Otros libros del autor

  • DON QUIJOTE DE LA MANCHA II
    CERVANTES, MIGUEL DE
    Hace más de un cuarto de siglo que Ediciones Cátedra publicó por primera vez una edición del " Quijote " en la colección Letras Hispánicas, a cargo del profesor John Jay Allen. En 1986, el profesor Allen modificó en parte la introducción a la luz de algunos estudios que habían ido apareciendo después de la primera edición. Posteriormente el texto también fue revisado teniendo e...
    Disponible en librería

    12,50 €

  • POESÍAS
    CERVANTES, MIGUEL DE
    Habrá quien piense que no se puede tener todo, pero lo cierto es que a Cervantes siempre le quedó una espina clavada con la poesía y el teatro, verdaderos modelos de prestigio en la época, por mucho que con el " Quijote " y las " Novelas ejemplares " ya hubiera comenzado a labrarse una reputación en la república literaria de su tiempo. Entre el orgullo y el desencanto se encuen...
    Disponible en librería

    16,50 €

  • DON QUIJOTE DE LA MANCHA
    CERVANTES, MIGUEL DE
    Hace más de un cuarto de siglo que Ediciones Cátedra publicó por primera vez una edición del " Quijote " en la colección Letras Hispánicas, a cargo del profesor John Jay Allen. En 1986, el profesor Allen modificó en parte la introducción a la luz de algunos estudios que habían ido apareciendo después de la primera edición. Posteriormente el texto también fue revisado teniendo e...
    Disponible en librería

    12,50 €

  • SOBRE EL AMOR
    CERVANTES, MIGUEL DE
    A lo largo de la historia, algunos libros han cambiado el mundo. Han transformado la manera en que nos vemos a nosotros mismos y a los demás. Han inspirado el debate, la discordia, la guerra y la revolución. Han iluminado, indignado, provocado y consolado. Han enriquecido vidas, y también las han destruido.Taurus publica las obras de los grandes pensadores, pioneros, radicales ...
    Comprobar disponibilidad

    7,99 €

  • DON QUIJOTE DE LA MANCHA (EDICIÓN DE LA R.A.E.)
    CERVANTES, MIGUEL DE
    Los años 2015 y 2016 conforman un bienio de aniversarios cervantinos. A la celebración del IV Centenario de la publicación de la segunda parte de Don Quijote (2015), le sigue, en 2016, la conmemoración del IV Centenario de la muerte de su autor, Miguel de Cervantes. ...
    Comprobar disponibilidad

    14,90 €